5 Beiträge mit diesem Tag
Eine Apostille bestätigt, dass eine deutsche Urkunde echt ist, damit sie im Ausland anerkannt wird. Wer sie ausstellt, hängt von der Urkunde ab: das BfAA für Bundesurkunden, Landesbehörden oder Landgerichte für den Rest. In der EU brauchen Sie sie oft gar nicht. Hier stehen Zuständigkeiten, Ablauf und die Länder, in denen statt der Apostille die Legalisation gilt.
Für Visum, Heirat oder Anerkennung im Ausland müssen deutsche Urkunden und Zeugnisse oft beglaubigt übersetzt werden. Hier steht, wer das darf, wann das Zielland eigene Übersetzer verlangt, in welcher Reihenfolge Apostille und Übersetzung kommen und wann ein mehrsprachiges EU-Formular die Übersetzung ersetzt.
Für Visum, Arbeit oder Aufenthalt im Ausland brauchen Sie oft ein deutsches Führungszeugnis, außerhalb der EU meist mit Apostille. Die stellt nicht das Bundesamt für Justiz aus, sondern das BfAA. Hier steht die richtige Reihenfolge aus Deutschland und aus dem Ausland, was es kostet und wann in der EU ein mehrsprachiges Formular reicht.
Die internationale Geburtsurkunde ist ein mehrsprachiger Auszug aus dem Geburtenregister. In vielen europäischen Ländern gilt sie ohne Übersetzung und ohne Apostille. Hier steht, wo Sie sie bekommen, was sie kostet, wie sie sich vom EU-Formular unterscheidet und wann Sie trotzdem eine Apostille brauchen.
Die Checkliste für Ihre Auswanderung, zeitlich geordnet: von der Länderwahl über Krankenkasse, Finanzamt und Abmeldung bis zu den ersten Wochen im neuen Land. Jeder Punkt mit Link auf den ausführlichen Artikel.
